(资料图片仅供参考)
这是本人译自ATP官网的原文，原文小标题：Zverev Downs Djere For Hometown Triumph In Hamburg《兹维列夫击败杰雷，主场举起汉堡冠军奖杯》
时隔30年，终于有本土英雄举起汉堡男单冠军奖杯。
小兹成了这位本土英雄，周日ATP500汉堡争冠赛，他以7-5, 6-3以击败塞尔维亚人杰雷。这是自2021年ATP年终总决赛夺冠后，小兹收获的第1冠。4号种子以犀利的击球，耗时1小时51分钟，成为本赛季未丢1盘而夺冠的男单第5人。
小兹获胜感言：在最后一个比赛日，在我的家乡，在我生长的地方，在我最早打球的地方，对于我来说，非常难以置信，难以置信的情感。我无法用语言表达。我现在超级开心。
事实上，小兹在2022罗兰加罗斯半决赛对阵纳达尔时，踝关节严重扭伤。这次夺冠是他经历漫长的康复期后，在2023赛季的首冠。
小兹：很漫长，18个月，终于拿到第1冠了，我超级开心。
核心数据显示：小兹接发球表现抢眼，4次破发机会兑现了3次。而在半决赛中，杰雷的发球让中国男网1哥张之臻找不到北。从这个意义上来说，张之臻应该好好向小兹学一学。
小兹：我想第1盘他比我打得好很多，我有些挣扎，给自己挖了1个坑什么的。毫无疑问，他是巡回赛最受尊重的选手之一。最终，我很开心我闯关成功了。
收获第20座男单冠军奖杯，让小兹重新燃起进军ATP都灵年终总决赛的火苗。作为2届总决赛冠军，小兹将自己在直通都灵的排行榜提升了2个名次，来到第9位。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
关键词：
翻译：小兹：击败杰雷，主场举起ATP汉堡冠军奖杯，张之臻可作借鉴
台风卡努直扑浙江：正好赶上天文大潮、近海将有 10 米狂浪
今晚强降雨天气持续，北京仍将维持暴雨红色预警信号
美国加州湾区拦路劫车猖獗 政府不作为遭民众痛批
刺客信条4 steam上的standard edition和deluxe edition有什么区别_
云游戏，到底行不行？
关宝慧电影（关宝慧坐在浴盆上是什么电影）
天津大学第一，校友会2023中国大学精细化工专业排名
狂野小农民又叫什么书名（狂野小农村人物介绍）
???? Apple Watch SE 2022?????GPS?40?????????????????? ???? MNJT
氨氮去除剂（氨氮处理剂）商品报价动态（2023-07-30）
2023年7月31日十二星座运势快送
国家统计局：2023年上半年全国规模以上文化及相关产业企业营业收入增长7.3%
美国威斯康星州两架小型飞机空中相撞 造成2死2伤
人力资源法务师二级培训（人力资源法务师）
锦绣潇湘旅游卡景点_锦绣潇湘旅游卡
漯河市交警部门强化措施全力应对强降雨恶劣天气
1050ti和750ti性能差多少（750与750ti性能差距）
天津市妇幼保健中心好停车吗 天津市妇幼保健中心
奥特曼：布莱泽第四集，文戏部分远多于打戏，让人有种回到旧平成的感觉
我们的家园·西藏篇|南伊珞巴民族乡才召村的小康之路
虎贲山摩崖石刻(关于虎贲山摩崖石刻简述)
增进友谊 促进交流（大运观澜）
尼康Z 8肩带容易掉 已通知经销商
地区经济半年报透露什么信号
河北省衡水市安平县发生一起天然气爆燃事故
国家金融监督管理总局厦门监管局：组织厦门保险业全力迎战“杜苏芮”
华为畅享 50充电发热正不正常
男子上厕所时马桶碎裂，被缝10多针！还被指姿势不规范...
周六雷阵雨天气再现身｜注意防范强对流
储存时间的溶洞
茶香满山（逐梦）
贴合需求的暖心事越来越多（消费视窗）
